話說熊寶貝昨天跟KFC meeting了。原本抱著可以得到對論文有幫助的建議而去,沒想到卻經驗令人難受的下午時光。FKC用他那很跳tone的思維講述熊寶貝的期末報告,說著我的理論和材料安排上書寫的優缺點:
KFC: "這是個a half way of good job,材料描述的很豐富,理論掌握和扣連不足,在妳的文章中,可以看到四點方向說明:1.聲音的後設性 2.與其它媒體的配對 3.音樂干擾聲音的倫理,來自某種音樂的理性 4.指步與空指涉,是文章的四大核心。這篇文章可以作為妳研究計劃的比喻,A like B,把A和B撒換成X和Z,零件變了,關係卻沒變....。如果修正完,是個很棒的文章!我跟H老師都有感覺到妳有一個問題:"妳很混,因為寫的文章只有自己跟老師懂,別人看不懂,所以別人看了就會覺得好像很有道理,但是到底說了什麼?什麼也不知道。H老師說妳上課報告就像在表演,有頭有尾的表演,注意到的是妳自己,別人沒看妳報告的文章成為了妳的優勢,因為怎麼說都行。所以,妳很混,妳的問題在於frXXXXXame,not talk about your talent, is about habit。
說到這裡,我整個楞住了。當下,根本抓不到重點,就被"妳很混","像在表演"這些字眼給刺激到了。淚珠不由得往下滴,連argue的力量都沒有,只說了一句:老師,你知道說出"很混",對於學生來說,是個很重的話嗎?(心裡面想著,況且我是個用心認真的人!H老師的課,H說我進步很多,也有掌握到文章,為什麼現在會有這套說法?)
--以下省略其它細節--
KFC默默回應:妳進步很多,先別管"混:這個字,重要是妳的frXXXXXame的問題。(心裡OS:你都說混了,我怎不在意。那到底什麼話要在意,什麼話不要認真想。)
我:我哭因為我感到有些委屈,所以忍不住。
KFC:被委屈的人才是更委屈的。
我:我沒有說只有我委屈,別人都不委屈!我現在就只是一種情緒上的不舒服。
KFC:我現在很沮喪,妳說英文緩和情緒吧。(OS:我知道老師一直很用心,你的沮喪來自於面對學生時表達上的挫敗,我並不想使老師失望,但這樣的說法,真的很令我不舒服。更別說要現在滿臉淚水的我說出一句英文....。)
沒想到,到後來,就在東扯西扯中,結束了對話。淚水又在晚上繼續流著....
有經驗的學姐和同學都說:"老師是語誤,主要目的是改變書寫上的習慣而已。"但是我又何嘗不知道要學習書寫呢!他這樣說話真的很無法接受。到底,是語言表達的問題?還是理解上的問題?老實說,真不知道該如何去解讀他的話,令人生氣又難受。(心裡不時OS:研究生果然會變成菸酒生。苦悶和辛酸,就像經歷物種演化的生存法則,不斷地被淘汰又復活中循環著,又不時被心理建設。說不完的OS....)
Caterina 