這裡有篇很好笑的同事，不過這個跟我的以前同事就差太遠啦

http://blog.xuite.net/jojam/yummy/18523284

幾年前北極熊開始工作，在一家軟體代理商當技術兼行銷。公司不大，只有十來人。小豬是總機會計兼採購，是一個可愛的妹妹，雖然小豬有大學畢業，不過英文實在是不敢恭維。

但是應徵時老闆娘問她英文還可以吧，她說ＯＫ。

有一次小豬接到電話，喊著說有個老外說要找David。﹙David 是我們老闆），我手邊忙，直接就跟小豬說，給她台北電話，老闆在台北～～。

然後我聽到小豬怪腔怪調的講" 拎耳 屋七流 三七意義".  " 拎耳 屋七流 三七意義"...

我覺得奇怪，就問小豬? " 偎，那個人是香港人嗎？美國還是澳洲打來的？“

小豬說她不知道，然後急著說他講什麼他輕不清楚。

“那你幹嘛跟他講中文？“ 我問

結果小豬正經八百的說“老外講話不是這樣嗎 ？？ “

我快笑到岔氣，趕快過去解救老外，他大概被折磨快死了，打越洋電話遇到一個天才～～～

然後我問小豬，你剛講那個是中文啦，不是英文！！！！！

結果小豬竟然回我

“阿拉伯數字不是國際通用的嗎？“

................

結果辦公室的同事﹙雖然只有三四個）全部都狂笑到快陣亡。

另外就是小豬也要打詢價單，她打詢價單的方式也很天才，就是一台哈電族外加一套譯點通。先把中文打好，然後把文字翻成英文，還好品項軟體極為簡單，剛開始國外的採購還會轉信給我問我她倒底要幹嗎？幾次修正我給了她範本，總之也就相安無事。

有一次她紅著臉﹙真的是臉紅），跟我講，為什麼老外跟她講他“不夠長“～～﹙老外會不夠長？騙肖也）。

結果我看了信

老外是寫

I am no longer with xxx company.......

小豬的哈電族的翻譯顯示著“不夠長“～～～

恩，我放棄了，................恩 我們這個外商每個都很長，哈～～～～～～～～～～